ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
út í hött adv/adj
 
uttale
 (helt) hen i vejret, absurd
 bort i natta, absurd
 bort i natta, absurd
 absurd
 ogrundad
 gjánkaliga, høpisleysur, út í bláan heim
 järjetön
 ásakanir um vanrækslu eru út í hött
 
 anklager om vanrøgt er helt hen i vejret
 beskyldninger om vanskjøtsel er helt bort i natta
 skuldingar om vanskjøtsel er heilt bort i natta
 anklagelserna om försumlighet är befängda
 ákærur um vansorgan eru burtur úr vón og viti
 syytökset laiminlyönneistä ovat täysin järjettömiä
 svara <spurningunni> út í hött
 
 svare helt hen i vejret, give et meningsløst svar på <spørgsmålet>
 svare helt ut i det blå
 svara heilt ut i det blå
 svara helt ut i det blå
 svara út í bláan heim
 vastata <kysymykseen> puuta heinää
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útivistarmaður subst m útivistarparadís subst f útivistarsvæði subst n útivistartími subst m útivistarvörur subst f flt útivöllur subst m út í prep út í eitt adv út í frá adv út í hönd adv út í hött adv/adj útjaðar subst m útjaskaður adj útkall subst n útkastari subst m útkámaður adj útkeyrður adj útkeyrsla subst f útkirkja subst f útkirtill subst m útkjálki subst m útkljá v útkoma subst f útkulnaður adj útlagastjórn subst f útlagður adj útlagi subst m útland subst n útlán subst n útlánastarfsemi subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík