ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útkeyrður adj info
 
uttale
 bøying
 út-keyrður
 træt
 udkørt
 segnefærdig
 utkjørt, utslitt, utmattet
 utkøyrd, utsliten, utmatta, utmødd
 utschasad, slutkörd
 fyrilagstur
 ihan poikki
 hann var útkeyrður af þreytu og sofnaði strax
 
 han var segnefærdig af træthed og faldt straks i søvn
 han var helt utkjørt og sovnet med en gang
 han var heilt utkøyrd og sovna med ein gong
 han var helt utschasad och somnade med en gång
 hann var fyrilagstur av møði og sovnaði beinanvegin
 hän oli ihan poikki ja nukahti heti
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík