ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útlegð subst f
 
uttale
 bøying
 út-legð
 eksil, landflygtighed, det at være landsforvist
 landflyktighet, eksil, landsforvisning
 landflyktigheit, eksil, landsforvising
 exil
 landsflykt
 förvisning
 útlegd
 maanpako, maanpakolainen
 hann hefur lifað 20 ár í útlegð frá föðurlandi sínu
 
 han har levet tyve år i eksil
 han har levd i eksil i tyve år
 han har levd i eksil i tjue år
 han har levt tjugo år i exil
 hann hevur livað í útlegd uttanlands í samfull tjúgu ár
 hän on elänyt 20 vuotta maanpakolaisena
 dæma/reka <hana> í útlegð
 
 dømme <hende> i eksil, landsforvise <hende>
 landsforvise <henne>
 dømme/tvinge <henne> til eksil
 landsforvisa <henne>
 døma/tvinga <henne> til eksil
 tvinga <henne> i exil
 expatriera <henne>
 døma/gera <hana> útlagna
 tuomita <hänet> maanpakolaiseksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útlagastjórn subst f útlagður adj útlagi subst m útland subst n útlán subst n útlánastarfsemi subst f útlánastefna subst f útlánsvextir subst m flt útlát subst n flt útlátalaust adj útlegð subst f útlegging subst f útleggja v útleggjast v útleið subst f útleiga subst f útleikinn adj útlendingaeftirlit subst n útlendingahatur subst n útlendingahersveit subst f útlendingur subst m útlendur adj útlenska subst f útlenskur adj útlifaður adj útlimalangur adj útlimur subst m útlista v útlistun subst f útlit subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík