ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útlit subst n
 
uttale
 bøying
 út-lit
 1
 
 (ásýnd)
 udseende
 utseende
 utsjånad
 utseende
 útsjónd
 ulkonäkö
 hann virðist hugsa mjög mikið um útlitið
 
 han ser ud til at tænke meget over sit udseende
 han ser ut til å tenke svært mye på utseendet
 han ser ut til å tenkja svært mykje på utsjånaden
 han verkar tänka mycket på sitt utseende
 hann tykist at hugsa nógv um útsjóndina
 hän tuntuu ajattelevan paljon ulkonäköään
 hún er hraustleg í útliti
 
 hun har et sundt udseende
 hun ser sunn ut
 ho ser sunn ut
 hon ser sund ut
 hon sær sunn út
 hän näyttää terveeltä
 2
 
 (horfur)
 udsigt, prognose
 utsikt (til vanleg i fleirtal), prognose
 utsikt (vanligvis i flertall), prognose
 utsikt (vanligen i pluralis), prognos
 útlit (især i pluralis)
 ennuste
 hvernig er útlitið í kosningunum?
 
 hvordan ser valgprognoserne ud?
 hvordan ser prognosene for valget ut?
 korleis ser prognosane for valet ut?
 hur ser prognosen ut för valet?
 hvussu eru útlitini á valinum?
 millainen vaalien ennuste on?
 það er útlit fyrir <gott veður>
 
 der er udsigt til <godt vejr>
 det er utsikter til <pent vær>
 det er utsikt til <godt vêr>
 det är utsikter till <fint väder>
 tað eru útlit fyri <góðum veðri>
 ennuste lupaa <kaunista säätä>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útlendingahersveit subst f útlendingur subst m útlendur adj útlenska subst f útlenskur adj útlifaður adj útlimalangur adj útlimur subst m útlista v útlistun subst f útlit subst n útlitsdýrkun subst f útlitseinkenni subst n útlitsgalli subst m útlitshönnun subst f útlitskröfur subst f flt útlína subst f útlítandi adj útlægur adj útlærður adj útlönd subst n flt útmála v útmálun subst f útmánuðir subst m flt út með prep útnári subst m útnefna v útnefning subst f útnes subst n útnorður subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík