ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útreikningur subst m
 
uttale
 bøying
 út-reikningur
 til vanleg i fleirtal
 udregning, beregning
 utregning, beregning
 utrekning, berekning
 uträkning, beräkning
 útrokning
 laskelma, arvio
 athugið að útreikningar miðast við heilt ár
 
 bemærk at beregingerne er foretaget på årsbasis
 merk at beregningene tar utgangspunkt i et helt år
 merk at berekningane tek utgangspunkt i eit heilt år
 notera att beräkningarna gäller jämfört med helår
 legg til merkis, at útrokningin er fyri eitt heilt ár
 huomioikaa, että laskelmat perustuvat kokonaiseen vuoteen
 hún gerði einhverja útreikninga með krít á borðplötuna
 
 hun lavede en udregning med kridt på bordpladen
 hun gjorde noen utregninger i kritt på bordplata
 ho gjorde nokre utrekningar med krit på bordplata
 hon gjorde någon uträkning med krita på bordsskivan
 hon roknaði eitt ella annað út á borðplátuna við kriti
 hän teki joitakin laskelmia liidulla pöytään
 samkvæmt <mínum> útreikningum
 
 ifølge <mine> beregninger
 etter <mine> beregninger
 etter <mine> berekningar
 enligt <mina> beräkningar
 sambært <mínari> útrokning
 minun arvioni mukaan
 samkvæmt útreikningum mínum getur þetta staðist
 
 ifølge mine beregninger kan det passe
 etter mine beregninger kan det stemme
 etter mine berekningar kan det stemme
 enligt mina uträkningar kan det stämma
 sambært mínum útrokningum ber hetta til
 arvioni mukaan se voi pitää paikkansa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útprentaður adj útprentun subst f útprjón subst n útprjónaður adj útpældur adj útrás subst f útrásarvíkingur subst m útreið subst f útreiðartúr subst m útreiknaður adj útreikningur subst m útrétta v útréttingar subst f flt útréttur adj útróður subst m útrunninn adj útrýma v útrýming subst f útrýmingarbúðir subst f flt útrýmingarherferð subst f útrýmingarhætta subst f útræddur adj útræði subst n útræna subst f útrænn adj útsala subst f útsaumaður adj útsaumsgarn subst n útsaumsmunstur subst n útsaumsmynstur subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík