ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útrunninn adj info
 
uttale
 bøying
 út-runninn
 udløbet;
 som har overskredet sidste salgsdag
 utgått på dato
 gått ut på dato;
 utløpt
 gått ut
 utgått på dato
 gått ut på dato;
 gått ut
 som er ute
 som har gått ut
 útgingin, útrunnin
 rauennut
 þessi mjólk er löngu útrunnin
 
 denne mælk har for længst overskredet sidste salgsdag
 denne melken er for lengst utgått på dato
 denne mjølka er utgått på dato for lenge sidan
 bäst före-datum på den här mölken var för länge sedan
 hendan mjólkin er longu útgingin
 tämän maidon parasta ennen -päiväys oli jo ajat sitten
 samningar stéttarfélagsins eru útrunnir
 
 fagforeningens overenskomst er udløbet
 fagforeningsavtalen/tariffavtalen er utløpt
 fagforeningsavlaten/tariffavtalen er gått ut
 fackföreningens avtal har löpt ut
 semjan hjá yrkisfelagnum er útrunnin
 ammattiliiton sopimukset ovat rauenneet
 renna út
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útrás subst f útrásarvíkingur subst m útreið subst f útreiðartúr subst m útreiknaður adj útreikningur subst m útrétta v útréttingar subst f flt útréttur adj útróður subst m útrunninn adj útrýma v útrýming subst f útrýmingarbúðir subst f flt útrýmingarherferð subst f útrýmingarhætta subst f útræddur adj útræði subst n útræna subst f útrænn adj útsala subst f útsaumaður adj útsaumsgarn subst n útsaumsmunstur subst n útsaumsmynstur subst n útsaumur subst m útseldur adj útselur subst m útsendari subst m útsending subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík