ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útskrifast v info
 
uttale
 bøying
 út-skrifast
 mediopassiv
 1
 
 (úr skóla)
 tage afsluttende eksamen, blive færdig med sin uddannelse, dimittere
 ta avsluttende eksamen
 ta avsluttande eksamen
 ta examen
 fáa prógv
 suorittaa loppututkinto, valmistua
 hann útskrifast úr sagnfræði í vor
 
 han tager sin afsluttende eksamen i historie i foråret
 han tar examen i historia till våren
 hann verður liðugur sum sagnfrøðingur til várs
 hän suoritti loppututkinnon historiasta keväällä
 hún útskrifaðist frá listaháskólanum
 
 hun blev færdig med sin uddannele på kunstakademiet
 hon utexaminerades från konsthögskolan, hon tog examen från konsthögskolan
 hon hevur prógv frá listaháskúlanum
 hän valmistui taidekorkeakoulusta
 2
 
 (af spítala)
 blive udskrevet
 skrives ut, bli utskrevet
 skrivast ut, bli skriven ut
 skrivas ut
 bli utskriven
 verða útskrivaður
 kotiutua
 hann bíður eftir að útskrifast af spítalanum
 
 han venter på at blive udskrevet fra sygehuset
 han väntar på att bli utskriven från sjukhuset
 hann bíðar eftir at verða útskrivaður av sjúkrahúsinum
 hän odottaa sairaalasta kotiutumista
 útskrifa, v
 útskrifaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útsjónarsemi subst f útsjór subst m útskattur subst m útskeifur adj útsker subst n útskipun subst f útskorinn adj útskot subst n útskrifa v útskrifaður adj útskrifast v útskrift subst f útskriftarárgangur subst m útskriftardagur subst m útskriftarferð subst f útskriftarhópur subst m útskriftarnemandi subst m útskriftarnemi subst m útskriftarveisla subst f útskurður subst m útskúfa v útskúfaður adj útskúfun subst f útskýra v útskýring subst f útskækill subst m útslag subst n útsláttarkeppni subst f útsláttarsamur adj útsláttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík