ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
útspýttur adj info
 
uttale
 bøying
 út-spýttur
 vera eins og útspýtt hundskinn
 
 halse rundt
 fare omkring
 flintre rundt
 fare som et pisket skinn
 fara som eit piska skinn
 flänga runt;
 slita som en bäver
 tuska aftur og fram
 ravata ympäriinsä
 hún er eins og útspýtt hundskinn um allan bæ að safna undirskriftum
 
 hun flintrer rundt i hele byen for at indsamle underskrifter
 hon flänger runt hela stan för att samla underskrifter
 hon tuskar aftur og fram kring allan býin og savnar undirskriftir
 hän ravaa kaupungilla ympäriinsä keräämässa allekirjoituksia
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík