ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
úttekt subst f
 
uttale
 bøying
 út-tekt
 1
 
 (rannsókn)
 status, opgørelse
 vurdering;
 evaluering;
 taksering
 vurdering;
 evaluering;
 taksering
 värdering
 utvärdering
 granskning
 meting
 arviointi, selvitys
 gera úttekt á <rekstrinum>
 
 evaluere <driften>, foretage en gennemgang af <driften>
 evaluere <driften>
 evaluera <driften>
 göra en utvärdering av <driften>
 eftirmeta <raksturin>
 tehdä selvitys <toiminnasta>
 2
 
 (peninga- eða vöruúttekt)
 hævning, udtræk
 uttak
 uttak
 uttag (från bankkonto eller i form av varor (som bonus eller lön))
 úttøka
 otto
 starfsmenn fengu úttekt í versluninni
 
 de ansatte fik bonus i form af varer fra forretningen
 de anställda fick ta ut varor i butiken
 starvsfólk sluppu sum eykaágóði at taka vørur úr handlinum
 työntekijät saivat työpaikkaetuna ottaa tavaraa liikkeestä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útsýnisturn subst m útsæði subst n útsær subst m útsævi subst n útsölustaður subst m útsöluverð subst n úttak subst n úttala v úttaugaður adj úttaugakerfi subst n úttekt subst f úttektarheimild subst f úttroðinn adj út um prep út um allt adv út undan adv út undan prep útundan adv út undan sér adj út undir sig adj útungunarvél subst f út úr adv/adj út úr prep útúrboruháttur subst m útúrdrukkinn adj útúrdúr subst m útúrfullur adj útúrsnúningur subst m útvalinn adj útvarp subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík