ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ást subst f
 
uttale
 bøying
 kærlighed
 kjærlighet;
 elskling (i tiltale: ástin mín: elskling)
 kjærleik;
 elskling (i tiltale: ástin mín: elskling)
 kärlek;
 älskling (ástin mín: min älskling)
 alskur, tokki, kærleiki
 rakkaus
 hún fann ástina á Ítalíu
 
 hon fann kärleken i Italien
 hon fann sær ein mann niðri í Italia
 hän löysi rakkauden Italiasta
 ást hans var raunveruleg
 
 hans kärlek var äkta
 hann var ásttikin
 hänen rakkautensa oli aitoa
 hún hefur mikla ást á lífinu
 
 hon har en stark kärlek till livet
 hon är väldigt levnadsglad
 Hon elskar lívið
 hän rakastaa elämää
 hafa ást á <honum>
 
 holde af <ham>
 være glad i <ham>
 vera glad i <han>
 tycka om <honom>
 hava tokka til <hann>
 rakastaa <häntä>
 ást <konunnar> til <mannsins>
 
 <kvindens> kærlighed til <manden>
 <kvinnens> kjærlighet til <mannen>
 <kvinnas> kjærleik til <mannen>
 <kvinnans> kärlek till <mannen>
 kærleiki <kvinnunar> til <mannin>
 <naisen> rakkaus <miestä> kohtaan
 ást í meinum
 
 forbudt kærlighed
 forbudt kjærlighet
 forboden kjærleik
 förbjuden kärlek
 forboðin kærleiki
 kielletty rakkaus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áskrifandi subst m áskrift subst f áskriftargjald subst n áskriftarkort subst n áskynja adj ásláttarhljóðfæri subst n ásláttarvilla subst f ásláttur subst m ásmegin subst n ásókn subst f ást subst f ástalíf subst n ástamál subst n flt ástand subst n ástandsskoðun subst f ástaratlot subst n flt ástarbréf subst n ástarfundur subst m ástargyðja subst f ástarhugur subst m ástarjátning subst f ástarkveðja subst f ástarkvæði subst n ástarleikur subst m ástarlíf subst n ástarljóð subst n ástarpungur subst m ástarsaga subst f ástarsamband subst n ástarsena subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík