ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útvatna v info
 
uttale
 bøying
 út-vatna
 objekt: akkusativ
 1
 
 udvande
 vanne ut, utvanne
 vatna ut
 vattna ur, låta ligga i blöt
 vatna út
 liottaa
 hann útvatnaði saltfiskinn
 
 hun udvandede klipfisken
 han vannet ut saltfisken
 han vatna ut saltfisken
 han vattnade ur saltfisken
 hann vatnaði saltfiskin út
 hän liotti suolakalan
 2
 
 udvande
 utvanne
 vatna ut
 urvattna
 tynna
 vesittää
 það er búið að útvatna svo umræðuþáttinn að hann er einskis virði
 
 debatprogrammet er blevet så udvandet at det ikke er noget værd
 debattprogrammet er blitt så utvannet at det er uten verdi
 debattprogrammet er blitt så utvatna at det er utan verdi
 debattprogrammet har blivit så urvattnat att det inte ger någonting
 kjaksendingin er minkað burtur í einki og nyttar sostatt einki longur
 keskusteluohjelma on niin vesitetty, että se ei ole mistään kotoisin
 útvatnaður, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útvarpssending subst f útvarpsstjóri subst m útvarpsstöð subst f útvarpstæki subst n útvarpstækni subst f útvarpsumræða subst f útvarpsviðtal subst n útvarpsvirki subst m útvarpsþáttur subst m útvarpsþulur subst m útvatna v útvatnaður adj útvega v útveggur subst m útvegsbóndi subst m útvegsbær subst m útvegsmaður subst m útvegun subst f útvegur subst m útvista v útvistun subst f útvíður adj útvíkka v útvíkkun subst f útvortis adj/adv útvörður subst m útvötnun subst f út yfir prep útþaninn adj útþensla subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík