ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
útvötnun subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (á söltuðum mat)
 udvanding
 utvanning
 utvatning
 urvattning
 tað at seta á vatn
 liottaminen
 skipt er um vatn fjórum sinnum við útvötnun fisksins
 
 vandet skal skiftes fire gange ved udvanding af fisken
 vattnet ska bytas fyra gånger vid urvattning av fisken
 vatnið verður skift út fýra ferðir, tá ið fiskur verður útvatnaður
 kalaa liotettaessa vesti vaihdetaan neljä kertaa
 2
 
 (útþynning)
   (overført:) udvanding
 utvanning
 utvatning
 urvattning
 tynning
 þetta er ekkert nema útvötnun á kristilegum boðskap
 
 dette er blot en udvanding af det kristne budskab
 det här är inget annat än en urvattning av det kristna budskapet
 hetta er at gera tann kristiliga boðskapin tynri, enn hann er
 se ei ole mitään muuta kuin kristillisen sanoman vesittämistä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útvegsmaður subst m útvegun subst f útvegur subst m útvista v útvistun subst f útvíður adj útvíkka v útvíkkun subst f útvortis adj/adv útvörður subst m útvötnun subst f út yfir prep útþaninn adj útþensla subst f útþenslustefna subst f útþrá subst f útþvældur adj útþynning subst f útþynntur adj útöndun subst f V fork v/ fork vað subst n vaða subst f vaða v vaðall subst m vaðandi adj vaðast v vaðfugl subst m vaðmál subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík