ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
út yfir prep
 
uttale
 styring: akkusativ
 1
 
 (í stefnu út og yfir e-ð)
 ud over
 ut over
 ut over
 ut över
 út yvir
 ilmaisee suuntaa
 jonnekin jonkin yli
 hún horfði út yfir höfnina
 
 hun kiggede ud over havnen
 hon såg ut över hamnen
 hon hugdi út yvir havnina
 hän katsoi sataman yli merelle
 2
 
 (lengra en e-ð sem tilgreint er)
 længere end det er passende
 for langt
 over streken
 for langt
 over streken
 för långt
 út um
 yli
 svona framkoma gengur út yfir öll mörk
 
 at opføre sig sådan er for langt ude
 en sådan opførsel er at gå over stregen
 att uppföra sig på det viset är att gå för långt
 sovorðin atburður fer út um øll mørk
 tuollainen käytös ylittää kaikki rajat
 jf. inn yfir
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útvegun subst f útvegur subst m útvista v útvistun subst f útvíður adj útvíkka v útvíkkun subst f útvortis adj/adv útvörður subst m útvötnun subst f út yfir prep útþaninn adj útþensla subst f útþenslustefna subst f útþrá subst f útþvældur adj útþynning subst f útþynntur adj útöndun subst f V fork v/ fork vað subst n vaða subst f vaða v vaðall subst m vaðandi adj vaðast v vaðfugl subst m vaðmál subst n vaðstígvél subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík