ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ástamál subst n flt
 
uttale
 bøying
 ásta-mál
 kærlighedsliv;
 kærlighedsforhold
 kjærlighetsliv;
 kjærlighetsforhold
 kjærleiksliv;
 kjærleiksforhold
 kärleksaffär, kärleksliv
 frígging
 rakkaus, rakkauselämä
 hann er alltaf svo óheppinn í ástamálum
 
 han er altid så uheldig i kærlighed
 han hadde alltid så uhell i kjærlighet
 han hadde alltid så uhell i kjærleik
 han har alltid sådan otur i kärlek
 hann er ein óeydnisfríggjari
 hänellä on aina niin huono onni rakkaudessa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík