ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vaðall subst m
 
uttale
 bøying
 vað-all
 1
 
 (sandeyrar)
 sandbarre, revle;
 vadested
 vadested
 vadestad
 strandremsa som regelbundet översköljs av havet;
 vadställe, vad
 sandoyrar
 rantakaistale, joka jää säännöllisin väliajoin veden alle
 kahluupaikka
 2
 
 (málæði)
 talestrøm, ordflom
 talestrøm, ordflom, svada, tomprat
 talestraum, ordflaum, svada, tomt snakk
 svada
 skvaldur
 sanatulva, puhetulva
 þetta er þindarlaus vaðall um ekkert
 
 det er en uafbrudt talestrøm om ingenting
 dette er en endeløs ordflom om ingenting
 dette er ein endelaus ordflaum om ingenting
 det här är outtröttlig svada om ingenting
 hetta er endaleyst skvaldur um akkurát einki
 se on pelkkää tyhjää puhetta
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
útþrá subst f útþvældur adj útþynning subst f útþynntur adj útöndun subst f V fork v/ fork vað subst n vaða subst f vaða v vaðall subst m vaðandi adj vaðast v vaðfugl subst m vaðmál subst n vaðstígvél subst n vaður subst m vaf subst n vafaatriði subst n vafalaust adv vafalítið adv vafamál subst n vafasamur adj vaffla subst f vafi subst m vafinn adj vafningalaus adj vafningalaust adv vafningsjurt subst f vafningsviður subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík