ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ástand subst n
 
uttale
 bøying
 á-stand
 tilstand, situation, forfatning (oftest af negativ karakter), omstændighed (især i pluralis)
 tilstand, skikk, forfatning, lag, stand
 tilstand, skikk, forfatning, lag, stand
 skick
 tillstånd
 situation
 läge
 kondition
 støða, standur, skil
 tilanne
 kunto
 ástandið á vinnumarkaðnum er gott núna
 
 situationen på arbejdsmarkedet er gunstig for tiden
 tilstanden i arbeidsmarkedet er god for tiden
 tilstanden i arbeidsmarknaden er god for tida
 situationen på arbetsmarknaden är just nu bra
 í løtuni stendur væl til á arbeiðsmarknaðinum
 tilanne työmarkkinoilla on nyt hyvä
 húsið er í slæmu ástandi
 
 huset er i en dårlig forfatning
 huset er i dårlig forfatning
 huset er i dårleg forfatning
 huset är i dåligt skick
 húsini eru í ringum standi
 talo on huonossa kunnossa
 ástandið
 
 forholdet mellom islandske kvinder og britiske og/eller amerikanske soldater under anden verdenskrig
 forhold mellom islandske jenter og britiske og/eller amerikanske soldater under andre verdenskrig
 forhold mellom islandske jenter og britiske og/eller amerikanske soldatar under andre verdskrigen
 umgänget mellan isländska kvinnor och amerikanska soldater under ockupationen av Island under andra världskriget
 hermannafríggj undir seinna veraldarbardaga
 islantilaisten naisten suhde sotilaisiin toisen maailmansodan aikana
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
áskriftarkort subst n áskynja adj ásláttarhljóðfæri subst n ásláttarvilla subst f ásláttur subst m ásmegin subst n ásókn subst f ást subst f ástalíf subst n ástamál subst n flt ástand subst n ástandsskoðun subst f ástaratlot subst n flt ástarbréf subst n ástarfundur subst m ástargyðja subst f ástarhugur subst m ástarjátning subst f ástarkveðja subst f ástarkvæði subst n ástarleikur subst m ástarlíf subst n ástarljóð subst n ástarpungur subst m ástarsaga subst f ástarsamband subst n ástarsena subst f ástarsorg subst f ástarþakkir subst f flt ástarþrá subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík