ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vafi subst m
 
uttale
 bøying
 tvivl;
 vildrede
 tvil, uvisshet, villrede
 tvil, uvisse, villreie
 tvivel, tvivelsmål;
 osäkerhet
 ivi
 epäilys
 velkjast í vafa
 
 være i tvivl;
 være i vildrede
 være i tvil
 vera i tvil
 sväva i tvivelsmål
 ivast
 epäillä
 vera í vafa um <þetta>
 
 være i tvivl om <dette>
 vere i tvil om <dette>, være uviss på <dette>
 vera i tvil om <dette>, vera uviss på <dette>
 hysa tvivel om <det här>
 ivast um <hetta>
 olla epävarma <siitä>
 það er enginn vafi að <þetta verður skemmtilegt>
 
 der hersker ingen tvivl om at <det bliver morsomt>
 dette blir utvilsomt <morsomt>
 det vert utan tvil <morsomt>
 det råder inga tvivel om att <det här kommer att bli trevligt>
 tað er einki at ivast í at <hetta verður skemtiligt>
 ei ole epäilystäkään, että tästä tulee hauskaa
 það leikur (ekki) vafi á <þessu>
 
 der hersker (ingen) tvivl om <dette>
 det er (ingen) tvil om <dette>
 det er (ingen) tvil om <dette>
   (utan negation:) <det här> är tveksamt;
   (med negation:) det råder inga tvivel om <det här>
 tað er (eingin) ivi um <hetta>
 <siitä> (ei) ole epäilystäkään
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vaðmál subst n vaðstígvél subst n vaður subst m vaf subst n vafaatriði subst n vafalaust adv vafalítið adv vafamál subst n vafasamur adj vaffla subst f vafi subst m vafinn adj vafningalaus adj vafningalaust adv vafningsjurt subst f vafningsviður subst m vafningur subst m vafra v vafrakaka subst f vafri subst m vafstra v vafstur subst n vafur subst n vafurlogi subst m vafþráður subst m vaga v vagg subst n vagga subst f vagga v vagl subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík