ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vagga subst f
 
uttale
 bøying
 1
 
 (barnarúm)
 [mynd]
 vugge
 vogge
 vogge
 vagga;
   (särskilt överfört:) spädbarnstiden
 vøgga
 kehto
 2
 
 overført tyding
 vugge, oprindelsessted
 vogge
 vogge
 ursprung (till viss abstrakt företeelse)
 vagga
 stamort
 vøgga, heimstaður, uppruni
 kehto, synnyinseutu
 Aþena er vagga lýðræðisins
 
 Athen er demokratiets vugge, demokratiets vugge stod i Athen
 Athen er demokratiets vogge
 Athen er demokratiets vogge
 Aten är demokratins vagga
 fólkaræðið hevur uppruna sín í Athen
 Ateena on demokratian kehto
  
 <búa við öryggi> frá vöggu til grafar
 
 <leve i tryghed> fra vugge til grav
 <være trygg> fra vuggen til graven
 <vera trygg> frå vogga til grava
 <ha trygghet> från vaggan till graven
 <hava trygg kor> úr vøggu í grøv
 <asua turvallisissa oloissa> kehdosta hautaan
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vafra v vafrakaka subst f vafri subst m vafstra v vafstur subst n vafur subst n vafurlogi subst m vafþráður subst m vaga v vagg subst n vagga subst f vagga v vagl subst n vagn subst m vagnaskrölt subst n vagnhestur subst m vagnkjálki subst m vagnstjóri subst m vaka subst f vaka v vakandi adj vaki subst m vakinn adj vakk subst n vakka v vakna v vaknaður adj vaknandi adj vakning subst f vakt subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík