ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
valdalaus adj info
 
uttale
 bøying
 valda-laus
 uden magt, som ikke har nogen magt
 uten makt
 maktesløs
 utan makt
 makteslaus
 utan makt, maktlös
 máttleysur
 uttan vald
 voimaton
 forseti landsins er því sem næst valdalaus
 
 landets præsident har så godt som ingen magt
 landets president er så godt som uten makt
 presidenten i landet er så godt som utan makt
 landets president är i princip helt utan makt
 landsins forseti hevur so at siga einki vald
 valtion presidentti on lähestulkoon voimaton
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík