ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
valdur adj info
 
uttale
 som er skyld i noget
 som er årsag til noget
 som volder
 som er årsak til noe
 som valdar
 som er årsak til noko
 vållande, orsakande
 vera atvoldin til eitthvørt, vera atvoldin í onkrum
 syypää, syyllinen
 vera valdur að <slysinu>
 
 være skyld i <ulykken>
 være skyld i <ulykken>
 vera skuld i <ulykka>
 vara vållande till <olyckan>
 vera atvoldin til <ólukkuna>
 olla syypää <onnettomuuteen>
 hún var völd að árekstri þriggja bíla
 
 hun var skyld i at tre biler stødte sammen
 hon var vållande till en krock med tre bilar
 hon orsakade en krock med med tre bilar
 tað var hennara skuld at tríggir bilar stoyttu saman
 hän oli syypää kolmen auton kolariin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
valdboð subst n valdefling subst f valdhafi subst m valdheimild subst f valdhroki subst m valdníðsla subst f valdsmaður subst m valdsmannslegur adj valdstjórn subst f valdsvið subst n valdur adj valfag subst n valfrelsi subst n valfrjáls adj valgrein subst f valhneta subst f valhnotutré subst n valhoppa v valinkunnur adj valinn adj valkostur subst m valkvíði subst m valkvæður adj valkyrja subst f valköstur subst m vallarfoxgras subst n vallarsveifgras subst n vallarsýn subst f vallgróinn adj vallhumall subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík