ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
valtur adj info
 
uttale
 bøying
 usikker, skrøbelig, vakkelvorn
 ustø, vaklende
 ustø, vaklande
 ostadig;
  (um bát:)
 rank
 óstøðugur, ótryggur
 horjuva, kiikkerä
 vera valtur á fótunum
 
 være usikker på benene
 være ustø til beins
 vera ustø til beins
 stå ostadigt
 hava ilt við at fóta sær
 seistä horjuvin jaloin
  
 valt er veraldar gengi
 
 således forgår verdens herlighed
 slik forgår verdens herlighet
 slik svinn verdas herlegdom
 så förgår all världens härlighet
 soleiðis forgongur heimsins dýrd (latínskt orðatak)
 niin katoaa mainen kunnia
 <stjórnin> er völt í sessi
 
 <regeringen> vakler, taburetterne vakler under <regeringen>
 regjeringen sitter utrygt
 regjeringa sit utrygt
 <regeringen> riskerar att falla
 <stjórnin> er um at falla
 <hallitus> horjuu
 <fyrirtækið> stendur völtum fótum
 
 <firmaets> økonomi vakler
 <firmaet> står utrygt
 <firmaet> står utrygt
 <företaget> står ostadigt
 fíggjarstøða <fyritøkunnar> er ótrygg
 <yrityksen talous> horjuu
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
valmynd subst f valmöguleiki subst m valnámskeið subst n valnefnd subst f 1 vals subst m 2 vals subst m valsa v valska subst f valta v valtari subst m valtur adj 1 valur subst m 2 valur subst m vambmikill adj vamm subst n vammlaus adj vammleysi subst n vampíra subst f vampýra subst f van adv van- fyrsteledd -vana adj vana v vanabindandi adj vanabundinn adj vanadín subst n vanadíum subst n vanaður adj vanafastur adj vanagangur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík