ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
ástatt adj
 
uttale
 bøying
 á-statt
 <svona> er ástatt <í húsinu>
 
 <sådan> står det til <i huset>
 <slik> står det til der <i huset>
 <slik> står det til der <i huset>
 <så> står det till <i huset>
 <soleiðis> er statt <í húsinum>
  <talossa> asiat ovat <sillä tavalla>
 <ég ætla að kanna> hvernig er ástatt um <þau>
 
 <jeg vil undersøge> hvordan det står til hos/med <dem>
 <jeg skal spørre etter> hvordan det står til med <dem>
 <eg skal spørja etter> korleis det står til med <dei>
 <jag ska kolla> hur det står till med <dem>
 <eg ætli at kanna>, hvussu <tey> hava tað
 <katson>, miten <heillä> menee
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík