ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vandast v info
 
uttale
 bøying
 mediopassiv
 <nú> vandast málið
 
 <nu> kompliceres sagen
 <nå> blir det verre
 <nå> blir saken vanskeligere
 <no> blir det verre
 <no> blir saka vanskelegare
 <nu> blir det värre
 <nú> verður verri, <nú> verður málið truplari
 <nyt> asia mutkistuu
 málið vandaðist þegar kom að því að velja jakkaföt
 
 problemet opstod, da der skulle vælges habit
 verre ble det da vi skulle velge dress
 verre blei det då me skulle velja dress
 värre blev det när vi skulle välja kostym
 verri varð tá ið vit skuldu velja klædning
 asia mutkistui, kun oli aika valita puku
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík