ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vandlega adv
 
uttale
 vand-lega
 omhyggeligt
 nøje
 nøye, grundig, omhyggelig
 nøye, grundig, omhyggjeleg
 ordentligt
 noga
 væl og virðiliga, av einlistum, gjølla
 huolellisesti, tarkasti
 athugaðu vandlega hvort gluggarnir séu lokaðir
 
 se nøje efter om vinduerne er lukkede
 kolla ordentligt att fönstren är stängda
 hygg gjølla eftir, at vindeyguni eru afturlatin
 tarkista huolellisesti, ovatko ikkunat kiinni
 hann vafði bréfi vandlega utan um bollana
 
 han pakkede omhyggeligt kopperne ind i papir
 han slog in kopparna ordentligt i papper
 hann ballaði pappír av einslistum um kopparnar
 hän kääri paperia huolellisesti kuppien ympärille
 hún fylgdist vandlega með börnunum
 
 hun holdt nøje opsyn med børnene
 hon höll noga uppsikt över barnen
 hon ansaði børnunum væl og virðiliga
 hän piti lapsia tarkasti silmällä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandasamur adj vandast v vandaverk subst n vandfundinn adj vandfýsi subst f vandfýsinn adj 1 vandi subst m 2 vandi subst m vandkvæði subst n flt vandlátur adj vandlega adv vandlegur adj vandlifað adj vandlæting subst f vandlætingarfullur adj vandlætingasamur adj vandmeðfarinn adj vandrataður adj vandræðaástand subst n vandræðabarn subst n vandræðagangur subst m vandræðagemlingur subst m vandræðagemsi subst m vandræðagepill subst m vandræðagripur subst m vandræðalaus adj vandræðalega adv vandræðalegur adj vandræðamaður subst m vandræðamál subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík