ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vandræðalegur adj info
 
uttale
 bøying
 vandræða-legur
 som fjumrer
 kluntet;
 forlegen;
 pinlig
 forlegen, brydd;
 pinlig
 forlegen, brydd;
 pinleg
 förlägen, generad
 foyur, ráðaleysur, pínligur
 hämillinen
 vaivautunut
 nolo
 hún horfði á mig vandræðaleg
 
 hun så forlegent på mig
 hon såg förlägen på mig
 hon hugdi foy at mær
 hän katsoi minua hämillään
 vandræðaleg þögn
 
 pinlig tavshed
 generad tystnad
 pínlig tøgn
 vaivautunut hiljaisuus
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík