ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vandræðast v
 
uttale
 mediopassiv
 bøvle
 bakse
 have besvær med noget
 bakse, bale, slite, ha strev med
 bakse, bale, slite, ha strev med
 ha trassel (med något)
 krångla (med något)
 baksast
 olla vaikeuksissa, sählätä
 hann var eitthvað að vandræðast með töskurnar á flugvellinum
 
 han havde lidt bøvl med sine kufferter i lufthavnen
 han hadde litt strev med koffertene på flyplassen
 han hadde litt strev med koffertane på flyplassen
 han hade besvär med sina väskor på flygplatsen
 hann hevði eitt sindur av baksi við taskunum á flogvøllinum
 hänellä oli joitain vaikeuksia lentokentällä matkalaukkujen kanssa
 hvað ertu að vandræðast með þennan kassa?
 
 hvorfor bakser du rundt med den der kasse?
 hvorfor baler du rundt med den der kassen?
 kvifor balar du rundt med den der kassa?
 vad håller du på och krånglar med den där lådan för?
 hví baksast tú soleiðis við hesum kassanum?
 mitä sinä sähläät sen laatikon kanssa?
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandræðagangur subst m vandræðagemlingur subst m vandræðagemsi subst m vandræðagepill subst m vandræðagripur subst m vandræðalaus adj vandræðalega adv vandræðalegur adj vandræðamaður subst m vandræðamál subst n vandræðast v vandræðaunglingur subst m vandræði subst n flt vandséð adj vandur adj vandvirkni subst f vandvirknislega adv vandvirknislegur adj vandvirkur adj vanefndir subst f flt vanefni subst n flt vaneldi subst n vanfær adj vanga v vangadans subst m vangamynd subst f vangasvipur subst m vangaveltur subst f flt vangá subst f vangáningur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík