ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vandræði subst n flt
 
uttale
 bøying
 vand-ræði
 vanskelighed, problem;
 knibe;
 forlegenhed
 vanskelighet, problem
 vanske, problem
 problem
 trupulleiki
 ongelma, vaikeus
 hvaða vandræði!
 
 sikke noget!
 du store min!
 du store min!
 nej men oj!
 hvat tramin sigur tú!
 voi ei!
 lenda í vandræðum
 
 få problemer, komme i knibe, komme i forlegenhed
 havne i vanskeligheter
 hamna i vanskar
 få problem
 koma í kløtur
 joutua hankaluuksiin
 eiga/vera í vandræðum
 
 have problemer, være i forlegenhed
 ha problem
 ha problem
 vara i beråd;
 sitta illa till
 hava trupulleikar
 olla vaikeuksissa
 kennarinn átti í vandræðum með nokkra nemendurna
 
 læreren hadde vansker med noen av elevene
 læraren hadde vanskar med somme av elevane
 läraren hade problem med några av eleverna
 lærarin hevði trupulleikar við ávísum næmingunum
 opettaja oli helisemässä muutaman oppilaan kanssa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vandræðagemsi subst m vandræðagepill subst m vandræðagripur subst m vandræðalaus adj vandræðalega adv vandræðalegur adj vandræðamaður subst m vandræðamál subst n vandræðast v vandræðaunglingur subst m vandræði subst n flt vandséð adj vandur adj vandvirkni subst f vandvirknislega adv vandvirknislegur adj vandvirkur adj vanefndir subst f flt vanefni subst n flt vaneldi subst n vanfær adj vanga v vangadans subst m vangamynd subst f vangasvipur subst m vangaveltur subst f flt vangá subst f vangáningur subst m vangefinn adj vangeta subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík