ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vangaveltur subst f flt
 
uttale
 bøying
 vanga-veltur
 spekulation
 spekulasjon;
 refleksjon, fundering
 spekulasjon;
 refleksjon, fundering
 funderingar
 høvuðbrýggj, umhugsan
 miettiminen, pohdinta, pohdiskelu
 hann er með endalausar vangaveltur um tekjur annarra
 
 han går hele tiden og spekulerer over hvor meget andre tjener
 han driver stadig og spekulerer over andres inntekter
 han driv alltid og spekulerer over andre sine inntekter
 han går ständigt runt och funderar på vad andra har i lön
 hann gongur við endaleysum høvuðbrýggi um hvat onnur forvinna
 hän miettii jatkuvasti, mitä toiset tienaavat
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík