ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vani subst m
 
uttale
 bøying
 vane, praksis
 vane, skikk
 vane, skikk
 vana
 vani, skikkur
 tapa
 bregða út af vananum
 
 ændre praksis;
 bryde vanen
 bryte vanen
 handle mot sedvane
 bryta vanen
 handle mot sedvane
 frångå vanan, bryta vanan
 víkja frá vananum
 poiketa tavoista
 leggja <þetta> í vana sinn
 
 gøre <dette> til en vane
 gjøre <dette> til en vane
 gjera <dette> til vane
 göra <det här> till en vana, vänja sig vid <att göra det här>, ta för vana att <göra det här>
 venja seg við <hetta>
 ottaa <se> tavakseen
 <nýtt mataræði> kemst upp í vana
 
 man vænner sig til <den ændrede kost>
 <den endrede kosten> blit etterhvert en vane
 man venner seg til <den endrede kosten>
 <den endra kosten> blir etterkvart ein vane
 ein venjar seg til <den endra kosten>
 man vänjer sig vid <den nya kosten>
 tú venur teg við <nýggja matin>
 <uudet ruokailutottumukset> tulevat tavaksi
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanheilindi subst n flt vanheill adj vanheilsa subst f vanhelga v vanhirða subst f vanhugsaður adj vanhæfi subst n vanhæfni subst f vanhæfur adj vanhöld subst n flt vani subst m vanilla subst f vanillín subst n vanillubragð subst n vanilludropar subst m flt vanilluhringur subst m vanilluís subst m vanillustöng subst f vanillusykur subst m vankaður adj vankantar subst m flt vankunnandi adj vankunnátta subst f vankvæði subst n flt vanlíðan subst f vanlíðun subst f vanmat subst n vanmáttarkennd subst f vanmáttugur adj vanmáttur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík