ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanmáttur subst m
 
uttale
 bøying
 van-máttur
 afmagt, afmægtighed
 svaghed
 magtesløshed
 uformåenhed
 vanmakt, maktesløshet, avmakt
 vanmakt, maktesløyse, avmakt
 oförmåga, inkompetens
 avmakt, máttloysi
 kyvyttömyys, epäpätevyys
 hún viðurkenndi vanmátt sinn gagnvart áfengi
 
 hun indrømmede sin svaghed for alkohol
 hun innrømmet sin maktesløshet overfor alkohol
 ho innrømde si maktesløyse overfor alkohol
 hon erkände sin oförmåga att hantera alkohol
 hon viðgekk máttloysi sítt mótvegis rúsdrekka
 hän myönsi kyvyttömyytensä käsitellä alkoholia
 hann fann til vanmáttar síns í samanburði við sérfræðingana
 
 han følte sig afmægtig i forhold til specialisterne
 han merket sin egen avmakt i møte med spesialistene
 han kjende si eiga avmakt i møte med spesialistane
 han kände av sin bristande kompetens i jämörelse med specialisterna
 samanborin við serfrøðingarnar kendi hon seg máttleysa
 hän tunsi olevansa epäpätevä asiantuntijoihin verrattuna
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vankaður adj vankantar subst m flt vankunnandi adj vankunnátta subst f vankvæði subst n flt vanlíðan subst f vanlíðun subst f vanmat subst n vanmáttarkennd subst f vanmáttugur adj vanmáttur subst m vanmegnugur adj vanmeta v vanmetakennd subst f vanmetinn adj vannýta v vannýttur adj vannærður adj vannæring subst f vanreikna v vanreiknaður adj vanrækja v vanræksla subst f vanrækslusynd subst f vansalaust adv vansi subst m vanskapaður adj vanskapnaður subst m vanskapningur subst m vanskil subst n flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík