ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanmetinn adj info
 
uttale
 bøying
 van-metinn
 perfektum partisipp
 undervurderet
 miskendt
 som ikke værdsættes efter fortjeneste
 miskjent, undervurdert
 miskjent, undervurdert
 underskattad
 undirmettur
 aliarvioitu, väheksytty
 ég álít að framlag hans til rannsókna sé vanmetið
 
 jeg synes ikke hans bidrag til forskningen værdsættes efter fortjeneste
 jeg mener at hans bidrag til forskningen er miskjent
 eg meiner at bidraget hans til forskinga er miskjent
 jag anser att hans bidrag till forskningen är underskattad
 eg haldi at granskingaríkast hansara er undirmett
 mielestäni hänen osuuttaan tutkimukseen on vähekysytty
 hún er vanmetinn listamaður
 
 hun er en undervurderet kunstner
 hun er en undervurdert kunstner
 ho er ein undervurdert kunstnar
 hon är en underskattad konstnär
 hann er undirmettur listamaður
 hän ei ole taiteilijan kyllin arvostettu
 vanmeta, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vankvæði subst n flt vanlíðan subst f vanlíðun subst f vanmat subst n vanmáttarkennd subst f vanmáttugur adj vanmáttur subst m vanmegnugur adj vanmeta v vanmetakennd subst f vanmetinn adj vannýta v vannýttur adj vannærður adj vannæring subst f vanreikna v vanreiknaður adj vanrækja v vanræksla subst f vanrækslusynd subst f vansalaust adv vansi subst m vanskapaður adj vanskapnaður subst m vanskapningur subst m vanskil subst n flt vanskilamaður subst m vanskilaskrá subst f vanskilaskuld subst f vanskilavextir subst m flt
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík