ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanrækja v info
 
uttale
 bøying
 van-rækja
 objekt: akkusativ
 forsømme
 misligholde (især om bygning)
 forsømme, vanskjøtte, vanrøkte, vanstelle
 forsøma, vanskjøtta, vanrøkta, vanstella
 försumma
 missköta
 försmå
 vanrøkja, misrøkja
 laiminlyödä
 hún vanrækir börnin sín
 
 hun forsømmer sine børn
 hun forsømmer barna sine
 ho forsømer borna sine
 hon försummar sina barn
 hon vanrøkir børn síni
 hän laiminlyö lapsiaan
 eigandinn hefur vanrækt viðhald á húsinu
 
 ejeren har misligholdt sit hus
 eieren har forsømt vedlikeholdet av huset
 eigaren har forsømt å halda huset i stand
 ägaren har misskött husets underhåll
 eigarin hevur misrøkt húsini
 omistaja on laiminlyönyt talon kunnossapidon
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanmegnugur adj vanmeta v vanmetakennd subst f vanmetinn adj vannýta v vannýttur adj vannærður adj vannæring subst f vanreikna v vanreiknaður adj vanrækja v vanræksla subst f vanrækslusynd subst f vansalaust adv vansi subst m vanskapaður adj vanskapnaður subst m vanskapningur subst m vanskil subst n flt vanskilamaður subst m vanskilaskrá subst f vanskilaskuld subst f vanskilavextir subst m flt vansköpun subst f vansmíði subst f vanstilling subst f vanstilltur adj vansvefta adj vansæld subst f vansæll adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík