ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanskil subst n flt
 
uttale
 bøying
 van-skil
 det at noget ikke betales eller afleveres til tiden, restance
 det at noe ikke blir betalt eller levert tilbake til rett tid, restanse;
 overskridelse av lånetid
 det at noko ikkje vert betalt eller levert tilbake til rett tid, restanse;
 overskriding av lånetid
 förfall (sista tidpunkt)
 det att något inte betalas eller lämnas tillbaka i rätt tid;
 uraktlåtenhet att betala
 eftirstøða, tað at okkurt ikki verður goldið ella borið aftur rættstundis
 jota ei ole maksettu tai palautettu/jätetty oikeaan aikaan
 reikningurinn er kominn í vanskil
 
 kontoen er kommet i restance
 regningen har forfalt
 rekninga har forfalle
 räkningen har förfallit
 rokningin er fallin til gjaldingar
 lasku on erääntynyt
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanreikna v vanreiknaður adj vanrækja v vanræksla subst f vanrækslusynd subst f vansalaust adv vansi subst m vanskapaður adj vanskapnaður subst m vanskapningur subst m vanskil subst n flt vanskilamaður subst m vanskilaskrá subst f vanskilaskuld subst f vanskilavextir subst m flt vansköpun subst f vansmíði subst f vanstilling subst f vanstilltur adj vansvefta adj vansæld subst f vansæll adj vansæmd subst f vant adj/adv vanta v vantalað adj vantalinn adj vantraust subst n vantrauststillaga subst f vantraustsyfirlýsing subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík