ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vantalað adj
 
uttale
 bøying
 van-talað
 eiga <ýmislegt> vantalað við <hana>
 
 have en høne at plukke med <hende>
 ha <noe> usnakket med <henne>
 ha <noko> utala med <henne>
 ha <ett och annat> ouppklarat med <henne>
 hava <nógv ymist> at umrøða við <hana>
 (hänellä) on yhtä ja toista selvittämättä <hänen> kanssaan
 lögreglan á ýmislegt vantalað við þennan mann
 
 politiet vil gerne have fat på denne mand
 politiet har en høne at plukke med denne mand
 polisen har ett och annat ouppklarat med den där personen
 løgreglan hevur nógv at fáa greiðu á við henda mannin
 poliisilla on yhtä ja toista puhuttavaa tämän henkilön kanssa
 hvað viltu, ég á ekkert vantalað við þig
 
 hvad vil du, jeg skylder dig ikke noget
 hvad vil du, vi er færdige med hinanden
 vad vill du, jag har inte några ouppklarade affärer med dig
 hvat vilt tú, eg havi einki at siga við teg
 mitä haluat, minulla ei ole sinulle mitään asiaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vansköpun subst f vansmíði subst f vanstilling subst f vanstilltur adj vansvefta adj vansæld subst f vansæll adj vansæmd subst f vant adj/adv vanta v vantalað adj vantalinn adj vantraust subst n vantrauststillaga subst f vantraustsyfirlýsing subst f vantreysta v vantrú subst f vantrúaður adj vantrúarsvipur subst m vanur adj vanvirða subst f vanvirða v vanvirðing subst f vanvirkur adj vanþakka v vanþakklátur adj vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík