ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanur adj info
 
uttale
 bøying
 vant, erfaren
 vant, erfaren
 vand, van, erfaren
 van, erfaren, rutinerad
 vanur, royndur
 tottunut
 kokenut
 fyrirtækið vantar vana menn í vinnu
 
 firmaet søger erfarne medarbejdere
 firmaet manglar vante arbeidere
 firmaet manglar røynde arbeidarar
 företaget söker erfarna medarbetare
 fyritøkuni vantar roynd starvsfólk
 yritys etsii kokeneita työntekijöitä
 hún er vön saumakona
 
 hun er en erfaren syerske, hun er en dygtig syerske
 hun er ei erfaren syerske
 ho er ei erfaren syerske
 hon är en van sömmerska, hon är en skicklig sömmerska
 hon er dugnalig seymikona
 hän on kokenut ompelija
 vera vanur að <sofna eftir matinn>
 
 pleje at <sove til middag>
 være vant til å <sove middag>
 vera vand til å <sova middag>
 bruka <sova middag>
 vera vanur at <fáa sær ein døgurðablund>
 olla tapana <ottaa nokoset ruuan jälkeen>
 vera vanur <hestum>
 
 have haft med <heste> at gøre, være fortrolig med <heste>
 være vant med <hester>
 vera vand med <hestar>
 hon är van vid <hästar>, vara hästvan (einnig í öðrum samsetningum: sjövan, flygvan, tävlingsvan o.fl.)
 vera vanur við at fáast við <ross>
 (hän) on tottunut <hevosiin>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanta v vantalað adj vantalinn adj vantraust subst n vantrauststillaga subst f vantraustsyfirlýsing subst f vantreysta v vantrú subst f vantrúaður adj vantrúarsvipur subst m vanur adj vanvirða subst f vanvirða v vanvirðing subst f vanvirkur adj vanþakka v vanþakklátur adj vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík