ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanvirða v info
 
uttale
 bøying
 van-virða
 objekt: akkusativ
 ringeagte, vanære, (ud)vise disrespekt;
 vanhellige, besudle, skænde
 vanære, ringeakte, krenke
 vanæra, vanvørda, krenkja
 vanära
 vanvörda;
 ringakta
 vanvirða
 häväistä
 väheksyä
 ferðamenn vanvirtu kirkjuna með því að skilja eftir rusl þar
 
 turisterne vanhelligede kirken ved at efterlade affald i den
 turisterna vanvördade kyrkan genom att lämna skräp
 ferðafólk vanvirdu kirkjuna við at lata órusl liggja eftir og rekast í henni
 matkailijat häpäisivät kirkon roskaamalla siellä
 hann móðgast þegar trú hans er vanvirt
 
 han bliver krænket når hans tro bliver vanhelliget
 han blir förnärmad när man ser ned på hans tro
 hann verður firtin tá ið trúgv hansara verður vanvird
 hän loukkaantui, kun hänen uskoaan väheksyttiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vantalað adj vantalinn adj vantraust subst n vantrauststillaga subst f vantraustsyfirlýsing subst f vantreysta v vantrú subst f vantrúaður adj vantrúarsvipur subst m vanur adj vanvirða subst f vanvirða v vanvirðing subst f vanvirkur adj vanþakka v vanþakklátur adj vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v 1 var subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík