ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vanþakklæti subst n
 
uttale
 bøying
 van-þakklæti
 utaknemmelighed (også i formen 'utaknemlighed')
 utakknemlighet
 utakksemd
 otacksamhet
 ótakksemi
 kiittämättömyys
 óánægja hennar lýsir miklu vanþakklæti í garð vina hennar
 
 hendes utilfredshed viser stor utaknemmelighed over for hendes venner
 misnøyen hennes viser stor utakknemlighet overfor vennene
 misnøya hennar syner stor utakksemd mot venene
 hennes missnöje tyder på stor otacksamhet gentemot vännerna
 hennara ónøgd vísir stórt ótakksemi mótvegis vinum hennara
 hänen tyytymättömyytensä on osoitus hänen valtavasta kiittämättömyydestään ystäviään kohtaan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík