ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanþóknun subst f
 
uttale
 bøying
 van-þóknun
 misfornøjelse, utilfredshed, misbilligelse, mishag
 misnøye, mishag
 misnøye, mishag
 missnöje, ogillande
 misnøgd
 tyytymättömyys
 paheksunta
 hann gat ekki leynt vanþóknun sinni á fyrirlestrinum
 
 han kunne ikke skjule sin misfornøjelse under foredraget
 han klarte ikke å skjule misnøyen sin med forelesningen
 han klarte ikkje å skjula misnøyen sin med førelesinga
 han kunde inte dölja sitt missnöje med föreläsningen
 hann kundi ikki fjala útyvir, hvussu misnøgdur hann var við fyrilesturin
 hän ei pystynyt peittämään tyytymättömyyttään luentoon
 hún horfði á fötin hans full vanþóknunar
 
 hun så med stort mishag på hans tøj
 hun så på klærne hans med stort mishag
 ho såg på kleda hans med stort mishag
 full av ogillande tittade hon på hans kläder
 hon hugdi stak misnøgd at klæðum hansara
 hän katsoi hänen vaatteitaan hyvin paheksuvasti
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vantrúarsvipur subst m vanur adj vanvirða subst f vanvirða v vanvirðing subst f vanvirkur adj vanþakka v vanþakklátur adj vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v 1 var subst n 2 var adj 1 vara v 2 vara v 3 vara v vara- fyrsteledd vara subst f varaafl subst n varaaflstöð subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík