ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vanþörf subst f
 
uttale
 bøying
 van-þörf
 með neitun
 það er ekki vanþörf á <meira sjúkrahúsrými>
 
 
uttale av det faste uttrykket
 der er et stærkt behov for <flere sengepladser på sygehuset/-ene)
 det er et stort behov for <flere sengeplasser på sykehuset>
 det er stor torv for <fleire sengeplassar på sjukehuset>
 det finns ett behov av <ytterligare sjukhusplatser>, det skulle inte sitta i vägen med <ytterligare sjukhusplatser> (vardagligt)
 vit hava <fleiri sjúkasengur> fyri neyðini
 <sairaalan vuodepaikkojen lisääminen> ei olisi pahitteeksi
 það væri ekki vanþörf á að kenna honum dálitla dönsku
 
 det ville ikke skade at lære ham lidt dansk
 det skulle inte sitta i vägen att lära honom lite danska
 hann hevði havt fyri neyðini at læra eitt sindur av donskum
 hänelle tekisi hyvää oppia vähän tanskaa
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanþakklæti subst n vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v 1 var subst n 2 var adj 1 vara v 2 vara v 3 vara v vara- fyrsteledd vara subst f varaafl subst n varaaflstöð subst f varaáætlun subst f varabirgðir subst f flt varabúningur subst m varadekk subst n varaflugvöllur subst m varaforði subst m varaformaður subst m varaformennska subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík