ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vapp subst n
 
uttale
 bøying
 slentren
 det at gå rundt/omkring
 rusling;
 stabbing (om småbarn);
 tripping
 rusling;
 stabbing (om småborn);
 tripping
 släntrande
 vankande
 válan, spákan
 kuljeskelu, tallustelu
 vera á vappi
 
 slentre omkring, gå omkring
 streife om(kring)
 streifa om(kring)
 gå omkring
 vanka
 vála, spáka um
 tallustella
 ég sá hana á vappi á göngunum
 
 jeg så hende slentre rundt på gangene
 jeg så henne vandre rundt i korridorene
 eg såg henne vandra rundt i korridorane
 jag såg henne vanka omkring i korridorerna
 eg sá hana vála aftur og fram í gongunum
 näin hänen tallustelevan käytävällä
 hann var á vappi hjá leikhúsinu
 
 han gik rundt ved teatret
 han ruslet rundt i nærheten av teatret
 han rusla rundt i nærleiken av teatret
 han gick omkring i närheten av teatern
 hann válaði um við sjónleikarahúsið
 hän kuljeskeli teatterin lähellä
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanþekking subst f vanþóknun subst f vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v 1 var subst n 2 var adj 1 vara v 2 vara v 3 vara v vara- fyrsteledd vara subst f varaafl subst n varaaflstöð subst f varaáætlun subst f varabirgðir subst f flt varabúningur subst m varadekk subst n varaflugvöllur subst m varaforði subst m varaformaður subst m varaformennska subst f varaforseti subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík