ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
2 var adj info
 
uttale
 bøying
 1
 
 (varkár)
 forsigtig
 var, varsom
 var, varsam
 försiktig
 varin
 varovainen
 vera var um sig
 
 være forsigtig
 være på vagt
 opptre varsomt;
 være på vakt
 opptre varsamt;
 vera på vakt
 vara försiktig, vara på sin vakt
 vera varin
 olla varovainen
 2
 
 (athugull)
 einkum bundið orðasamböndum
 opmærksom
 oppmerksom, var
 oppmerksam, var
 uppmärksam, som lägger märke till
 varur
 tarkkaavainen, valpas
 hann varð hennar ekki var
 
 han bemærkede hende ikke
 han la ikke merke til henne
 han la ikkje merke til henne
 han lade inte märke till henne
 hann var ikki varur við hana
 mies ei huomannut naista
 verða var við <mannaferðir>
 
 lægge mærke til <at der er nogen>
 bli oppmerksom på <ferdsel>
 bli oppmerksam på <ferdsel>
 lägga märke till <att någon är i farten>
 varnast at <onkur er har>
 havaita <liikettä>
 gera vart við sig
 
 melde sin ankomst
 dukke op
 melde sin ankomst
 dukke opp
 melda at ein er i kjømda
 dukka opp
 göra sig påmind, dyka upp
 gera vart við seg
 tulla esiin
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vanþóknunarsvipur subst m vanþrif subst n flt vanþroska adj vanþroskaður adj vanþroski subst m vanþróaður adj vanþökk subst f vanþörf subst f vapp subst n vappa v 1 var subst n 2 var adj 1 vara v 2 vara v 3 vara v vara- fyrsteledd vara subst f varaafl subst n varaaflstöð subst f varaáætlun subst f varabirgðir subst f flt varabúningur subst m varadekk subst n varaflugvöllur subst m varaforði subst m varaformaður subst m varaformennska subst f varaforseti subst m varafulltrúi subst m varahjól subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík