ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
varasamur adj info
 
uttale
 bøying
 vara-samur
 tvivlsom;
 usikker, farlig
 tvilsom, betenkelig
 upålitelig, usikker
 farlig
 tvilsam, lite tilrådeleg
 upåliteleg, usikker
 farleg
 tvivelaktig, tveksam;
 osäker, opålitlig
 ivasamur, óálítandi, svikaligur
 arveluttava, epäilyttävä
 epäluotettava
 vaarallinen
 bílasalinn er óheiðarlegur og varasamur í viðskiptum
 
 brugtvognsforhandleren er uvederhæftig og upålidelig som handelspartner
 bilselgeren er uærlig og upålitelig i forretninger
 bilselgaren er uærleg og upåliteleg i forretningar
 bilförsäljaren är ohederlig och opålitlig när det gäller affärer
 bilasølumaðurin er óheiðurligur og svikaligur at handla við
 autokauppias on epärehellinen ja arveluttava kaupoissaan
 vegurinn er varasamur í myrkri
 
 vejen er farlig i mørke
 veien er farlig i mørket
 vegen er farleg i mørket
 vägen är osäker i mörker
 vegurin er óálítandi
 tie on vaarallinen pimeällä
 það er varasamt að <treysta henni>
 
 det er tvivlsomt om <man kan stole på hende>
 det er tvilsomt om <man kan stole på henne>
 det er tvilsamt om <ein kan lita på henne>
 det är tveksamt om <man kan lita på henne>
 tað er ivasamt, um <hon kann lítast á>
 on vaarallista <luottaa häneen>
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varalið subst n varalitur subst m varamaður subst m varamannabekkur subst m varamæltur adj varanlega adv varanlegur adj varanleiki subst m vararafstöð subst f varasalvi subst m varasamur adj varasemi subst f varasjóður subst m varaskeifa subst f varast v varastjórn subst f varaþingmaður subst m varaþunnur adj varaþurrkur subst m varaþykkur adj 1 varða v 2 varða v varða subst f varðandi adj varðberg subst n varðeldur subst m varðhald subst n varðhundur subst m varðmaður subst m varðskip subst n
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík