ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
ástríða subst f
 
uttale
 bøying
 á-stríða
 lidenskab, passion
 lidenskap, pasjon
 lidenskap, (at)trå, pasjon
 passion, lidelse
 brennandi trá, djúpur tokki
 intohimo
 þau kysstust af ástríðu
 
 de kyssede hinanden lidenskabeligt
 de kysstes passionerat
 tey kystust av brennandi trá
 he suutelivat intohimoisesti
 eldur ástríðnanna var tekinn að kulna
 
 lidenskabens ild var begyndt at kølne
 passionens hetta hade börjat avta
 heiti tokkin var farin at kólna
 intohimon liekki on alkanut hiipua
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ástkær adj ástlaus adj ástleitinn adj ástleitni subst f ástleysi subst n ástmaður subst m ástmögur subst m Ástrali subst m Ástralía subst f ástralskur adj ástríða subst f ástríðufullur adj ástríðuglæpur subst m ástríðuheitur adj ástríðuhiti subst m ástríki subst n ástríkur adj ástsamlega adv ástsjúkur adj ástsæld subst f ástsæll adj ástunda v á stundinni adv á stundum adv ástundun subst f ástundunarsamur adj ástundunarsemi subst f ástunga subst f ástúð subst f ástúðlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík