ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
varðveita v info
 
uttale
 bøying
 varð-veita
 objekt: akkusativ
 bevare
 opbevare
 forvare (især i præteritum participium)
 bevare, ta vare på
 forvare, passe på
 bevara, ta vare på
 forvara, passa på
 bevara
 förvara
 varðveita
 säilyttää
 skjölin eru varðveitt á öruggum stað
 
 dokumenterne opbevares et sikkert sted
 dokumenten förvaras på ett säkert ställe
 skjølini verða varðveitt á tryggum stað
 asiakirjoja säilytetään varmassa paikassa
 hún vill varðveita minninguna um föður sinn
 
 hun vil bevare mindet om sin far
 hon vill bevara minnet av sin far
 hon vil varðveita minnið um pápa sín
 hän haluaa säilyttää muiston isästään
 varðveita <hringinn> eins og sjáaldur auga síns
 
 vogte over <ringen> med sit liv
 vokte over <ringen> med sitt eget liv
 vakta over <ringen> med sitt eige liv
 vaka över <ringen> med sitt liv
 ansa eftir <ringinum> sum stóð tað um lív
 huolehtia <sormuksesta> kuin silmäterästään
 varðveitast, v
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varðhundur subst m varðmaður subst m varðskip subst n varðstaða subst f varðstjóri subst m varðstofa subst f varðstöð subst f varðturn subst m varðveisla subst f varðveislugildi subst n varðveita v varðveitast v varfærinn adj varfærni subst f varfærnislega adv varfærnislegur adj vargfugl subst m vargur subst m vargöld subst f varhluta adj varhugaverður adj varhugi subst m varhugur subst m vari subst m varið adj varinn adj varkár adj varkárni subst f varla adv varlega adv
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík