ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
varna v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ (+ genitiv)
 forhindre
 forhindre
 forhindra
 förhindra
 forða, byrgja
 estää
 bílbelti geta varnað líkamsmeiðslum
 
 sikkerhedsseler kan forhindre skader på kroppen
 bilbälte kan förhindra kroppsskador
 trygdarbelti kunnu forða fyri løstum
 turvavyö voi estää loukkantumasta
 ég ætlaði að tala en hún varnaði mér máls
 
 jeg ville sige noget, men hun forhindrede mig i det
 jag tänkte säga något, men hon hindrade mig från att få ordet
 eg ætlaði at taka til orða, men hon forðaði mær
 aioin ottaa puheenvuoron, mutta hän esti minua
 varna því að <vatn leki inn>
 
 forhindre at <der trænger vand ind>
 forhindre at <vannet lekker inn>
 forhindra at <vatnet lek inn>
 förhindra att <det läcker in vatten>
 byrgja fyri <at vatn lekur inn>
 estää <vettä pääsemästä sisään>
 <henni> er ekki alls varnað
 
 <hun> er slet ikke så umulig/håbløs
 <hun> er overhodet ikke tapt bak en vogn
 <ho> er absolutt ikkje tapt bak ei vogn
 <hon> är inte alls så hopplös
 <hon> er ikki fyri ongum
 <hän> ei ole täysin toivoton tapaus
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
varmaflutningur subst m varmafræði subst f varmageislun subst f varmaleiðni subst f varmaorka subst f varmaskiptir subst m varmenni subst n varmennska subst f varmi subst m varmur adj varna v varnaðarorð subst n flt varnaður subst m varnagli subst m varnarbandalag subst n varnarbarátta subst f varnargarður subst m varnarlaus adj varnarleikur subst m varnarleysi subst n varnarlið subst n varnarlína subst f varnarmaður subst m varnarmál subst n flt varnarmálaráðherra subst m varnarmálaráðuneyti subst n varnarmúr subst m varnarræða subst f varnarsigur subst m varnarstaða subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík