ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
varp subst n
 
uttale
 bøying
 1
 
 (fuglavarp)
 æglægning
 yngletid
 verping, det å legge egg
 verping, det å leggja egg
 äggläggning
 värpning;
 häckningsperiod
 verping
 muninta, pesintä
 varp lóunnar er hafið
 
 hjejlens yngletid er begyndt
 heiloens hekketid har begynt
 hekketida til heiloa har byrja
 ljungpiparens häckningsperiod har börjat
 nú er komið at verpingartíð hjá lónni
 kapustarinnan pesintä on alkanut
 2
 
 (varpsvæði)
 yngleplads, ynglested
 hekkeplass
 rugeplass, hekkeplass, rugeplass
 häckningsplats
 bøli, fuglaland, varp
 pesimispaikka
 stórt varp er í eyjunni
 
 der er en stor yngleplads på øen
 det er mange hekkeplasser på øya
 det er mange hekkeplassar på øya
 många fåglar har sina häckningsplatser på ön
 många fåglar häckar på ön
 stórt fuglaland er í oynni
 monet linnut pesivät saarella
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík