ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vefja v info
 
uttale
 bøying
 objekt: dativ/akkusativ
 vikle;
 svøbe
 vikle, surre, tvinne
 vikla, surra, tvinna
 svepa, vinda, linda (in), vira
 vevja, balla
 kietoa, kääriä
 hann vafði treflinum um hálsinn
 
 han viklede halstørklædet rundt om halsen
 han viklet skjerfet rundt halsen
 han vikla skjerfet rundt halsen
 han svepte halsduken om halsen
 hann vavdi turriklæðið um hálsin
 hän kietoi kaulaliinan kaulaan
 vefjið beikonsneiðum utan um kjúklingabringurnar
 
 vikl baconskiver om kyllingebryststykkerne
 surr baconskiver rundt kyllingbrystene
 surr baconskiver rundt kyllingbrysta
 linda in kycklingbrösten i baconskivor
 ballið álir av royktum fleski uttan um høsnarungabringurnar
 pekoniviipaleet kiedotaan broilerinrintojen ympärille
 við vöfðum glösin inn í pappír
 
 vi pakkede glassene ind i papir
 vi pakket glassene inn i papir
 me pakka glasa inn i papir
 vi lindade in glasen i papper
 vit ballaðu gløsini inn í pappír
 käärimme lasit paperiin
 handklæðið var vafið um höfuð hennar
 
 hun havde et håndklæde viklet om hovedet
 hun hadde viklet et håndkle rundt hodet
 ho hadde vikla eit handklede rundt hovudet
 hon hade en handduk virad runt huvudet
 handklæðið var vavt um høvur hennara
 pyyhe oli kiedottu hänen päänsä ympärille
 vefja <hana> örmum
 
 omfavne <hende>
 omfavne <henne>
 omfamna <henne>
 omfamna <henne>
 fevna <hana>
 sulkea <hänet> syliinsä
 vefjast, v
 vafinn, adj
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefa v vefari subst m vefaukandi adj vefdýr subst n flt vefenging subst f vefengja v veffang subst n vefgátt subst f vefhönnuður subst m vefhönnun subst f vefja subst f vefja v vefjafræði subst f vefjagigt subst f vefjarhöttur subst m vefjarlist subst f vefjarsýni subst n vefjaskemmd subst f vefjast v vefkaka subst f veflist subst f veflykill subst m vefmálstofa subst f vefmiðill subst m vefmyndavél subst f vefnaðarvara subst f vefnaður subst m veforðabók subst f vefplanta subst f vefpóstur subst m
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík