ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vel ordbok:
alle
vefur subst m
 
uttale
 bøying
 1
 
 (það sem ofið er)
 vævning (det der væves), vævet stof
 vev (stoff som er under veving), vevnad
 vev (stoff som er under veving), vevnad
 väv (om arbete som är under vävning),   (einnig um árangurinn:)
 vävnad
 vevur
 kudonta
 kudos
 mislitt band er sett í vefinn
 
 stoffet væves af garn i flere farver
 stoffet er vevd av flerfarget garn
 stoffet er vove av fleirfarga garn
 väven består av garn i flera färger
 ymiskt litt garn var sett í vevin
 kudoksessa on useita värejä
 2
 
 (kóngulóarvefur)
 spindelvæv, net, edderkoppespind
 spindelvev, (edderkopp)nett
 spindelvev, kingelvev
 spindelväv, spindelnät
 spinnilvevur, lokkanet, eiturkoppanót, eiturfon
 hämähäkin verkko, seitti
 kóngulóin spann vef sinn
 
 edderkoppen spandt sit net
 edderkoppen vevde nettet sitt
 vevkjerringa vov kingelveven sin
 spindeln spann sitt nät
 hämähäkki kutoi seittinsä
 3
 
 biologi
 (sérhæfðar frumur)
 væv
 vev
 vev
 vävnad (i kroppen) (beinvefur: benvävnad)
 vevnaður
 kudos
 4
 
 it
 (vefsetur)
 hjemmeside, site, website
 nettside, vevside
 nettside, vevside
 webbplats, hemsida
 heimasíða, vevsíða
 kotisivu
 hægt er að skoða frumvarpið á vef Alþingis
 
 man kan læse lovforslaget på Altingets hjemmeside
 man kan lese forslaget på Alltingets nettside
 framlegget er lagt ut på Alltinget si nettside
 propositionen finns på Alltingets hemsida
 uppskotið sæst á heimasíðuni hjá Altinginum
 lakiesitykseen voi tutustua Alþingin kotisivulla
 5
 
 it, til vanleg i bunden form
 nettet, internettet
 nettet, internettet
 nettet, internettet
 webben (alltid i bestämd form)
 netið, alnótin
 verkko, netti, internet
Avansert søk á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
vefsíðugerð subst f vefskoðari subst m vefslóð subst f vefstaður subst m vefstjóri subst m vefstóll subst m vefsvæði subst n veftímarit subst n veftré subst n vefumsjónarkerfi subst n vefur subst m vefútgáfa subst f vefverslun subst f vefþjónn subst m 1 vega v 2 vega v vegaáætlun subst f vegabréf subst n vegabréfaeftirlit subst n vegabréfaskoðun subst f vegabréfsáritun subst f vegabætur subst f flt vegaframkvæmdir subst f flt vegagerð subst f vegagerðarmaður subst m vegakerfi subst n vegakort subst n vegalagning subst f vegalaus adj vegalengd subst f
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík