ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
vegalaus adj info
 
uttale
 bøying
 vega-laus
 hjemløs
 hjemløs;
 uten utvei
 heimlaus;
 utan utveg
 hemlös;
 barskrapad
 heimleysur
 koditon
 hún stóð uppi vegalaus í ókunnri borg
 
 hun befandt sig i en fremmed by uden tag over hovedet
 hun befant seg i en fremmed by uten tak over hodet
 ho var i ein framand by utan tak over hovudet
 hon befann sig i en främmande stad, utan tak över huvudet
 hon var heimleys í einum fremmandum býi
 hänellä ei ollut kattoa päänsä päälle vieraassa kaupungissa
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík