ISLEX - ordboka
Árni Magnússon-instituttet for islandske studiar
vel ordbok:
alle
veganesti subst n
 
uttale
 bøying
 vega-nesti
 bagage (erfaringer og kvalifikationer; med noget i bagagen, have noget med i bagagen)
  (overført om kunnskap og erfaringer)
 ballast, bagasje
  (overført om kunnskap og erfaringar)
 ballast, bagasje
   (knappt brukad grundbetydelse) färdkost;
   (normalt överfört) erfarenhet, kvalifikation
 barlast
 eväs (yleensä monikossa)
 námsdvölin veitti þeim gott veganesti út í lífið
 
 studieopholdet gav dem gode erfaringer med i bagagen i det videre liv
 studierna på främmande ort gav dem viktiga erfarenheter att ta med ut i livet
 lestrarvistin var góð barlast víðari í lívinum
 opinnot vieraalla paikkakunnalla antoivat heille hyvät elämän eväät
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík